자유게시판

  • 게시판 >
  • 자유게시판
[새한글 성경전서](가칭)에 관한 소식입니다.
정주현 2020-11-27 추천 1 댓글 0 조회 114
영상설명
대한성서공회에서는 다음 세대를 위한 새로운 성경을 번역하고 있습니다. '새한글 성경전서'(가칭)는 다매체 시대의 젊은 세대가 성경을 더 잘 이해할 수 있도록 원문에 충실하면서도 새로운 표현으로 번역되는 성경입니다. 다양한 매체로 성경 본문과 여러 설명 자료를 볼 수 있도록 온라인용으로도 출판될 예정입니다. '새한글 성경전서'(가칭)가 다음 세대 젊은이들에게 하나님의 말씀을 잘 전달하는 통로로 쓰일 수 있기를 바랍니다.

'새한글 성경전서'(가칭) 번역 과정
1. “대한성서공회 성경 번역 연구 위원회”가 2011년 12월 27일부터 2012년 8월 24일까지 '새한글 성경전서'(가칭)의 번역 원칙을 연구하였습니다. 2. 번역자 36명, 국어감수자 3명으로 구성된 “번역 위원회”에서 2012년 12월 14일부터 번역을 시작하였습니다. 금년 10월 말 기준으로 기초번역과 1차 번역 검토가 완료되었으며, 문장 검토는 80%, 기초번역자들의 재검토는 50%, 최종 번역 검토는 38%가 이루어졌습니다.

영상목차
00:40 왜 새로운 성경 번역이 필요한가?
01:49 '새한글 성경전서'(가칭) 주요 독자층은 젊은 세대
02:23 번역 특징: 젊은 세대와의 소통에 주의를 기울인 번역
05:13 번역 특징: 원문에 충실한 번역
09:44 출판 형태: 인쇄본으로만 아니라 온라인용으로도 출판
12:55 '새한글 성경전서'(가칭) 고린도전서 12장 14~18절 낭독

출처: https://www.bskorea.or.kr/ (대한성서공회)
자유게시판 목록
구분 제목 작성자 등록일 추천 조회
이전글 사랑의 노래를 불러라, 평화의 춤을 추어라 정주현 2020.11.29 1 112
다음글 20200927 어린이부 가정 예배문 입니다. 사진 정주현 2020.09.26 0 208

110054 서울 종로구 사직동 262-58 수도교회 TEL : 02-737-0226 지도보기

Copyright © 수도교회. All Rights reserved. MADE BY ONMAM.COM

  • Today0
  • Total285,673
  • rss
  • 모바일웹지원